WESTERN - Krutá historie
Slovníček |
|
Zde budeme vysvětlovat slova která se používala, ale v novější době
nám nejsou moc jasná.
Reálny název (výslovnost):Popis
Barile (baríl):Barel, sud. barely se mohly plnit nápoji a také se za ně kovbojové při přestřelkách.
Bibbia (bibia):Bible, myslím, že to je jasné.
Birra (bíra):Bíra je i unás v Česku oblíbený chmelový nápoj - Pivo.
Borraccia (borača):Znamená čutora, což je nádoba na pití, je to něco jako dnešní termosky.
Cappello (kapelo):Druh klobouku.
Caravana (karavana):Je jasné že Karavana je konvoj několik přívěsů které táhnou koně.
Catling (katling):Má 2 odlyšné významy: 1. kulomet 2:kočička
Dinamite (dinamíte):Znamená Dynamit, nebo "vyhodit do povětří". Oba názvy s polu souvisí, protože dynamitem se věci, bodovi vyhazují do povětří.
Duel (duel):Přestřelka kde se proti sobě utkají dvě stranky. Můž proti muži.Na divokém západě bylo výslovně zakázáno zasahovat do ostatních duelů.Tento čin se trestal smrtí kterou zavinil jak duelant tak jeho přítel.
Emporio (emporio):Doslova znamená Obchodní středisko.
Fucile da caccia (fučile da karča):Znamená brokovnice.
Howitzer (hovitzr):Houfnice - dělo.
Indiani (Indiani): Indiáni, myslím, že je každému jasné kdo jsou Indiáni.
Panico (paniko):Panika to je asi jasné, panika nastala například, když kovbojové vpadly do salónu a začaly střílet.
Placca di ferro (plaka di fero):Ocelová deska - kovbojové si mohly dávat ocelové desky pod kabát, aby nezemřely, kdyby je náhodou někdo zasáhl.
Prigione (pridžone): Vězení - místo kam se zavírali bandité.
Pugnale (pugnale):Nůž, nebo dýka, tak to je asi taky jasné.
Pugno (pugno):Znamená úder, nebo pěst.
Riparo (riparo):Skrýš, nebo přístřešek. To je asi taky všem jasné.
Rissa (risa):Hádka, nebo rvačka. To je taky jasné.
Saloon (salon):Salón - něco jako dnešní hospoda.
Sheriff (šerif):Sheriff byl můžem zákona, neco jako dnes policisti.Ovšem v každém městě byl jen jeden šerif který měl u sebe několik pomocníků.
Sheriff Badge (šerif badž):Každý si asi zkusil typnout.Správně je to šeriffská hvězda.
 Schivata (schivata):Úhyb - asi taky každému jasné.
Sombrero (Sombrero):Sombrero je druh klobouku.
Tequila (tekvila):Tekvila byl oblibený alkoholický kovbojský nápoj.
Vice (vajs):Vice je již zmiňovaný pomocník šerifa.
Whisky (wisky): Whisky byl další oblíbený kovbojský alkoholický nápoj.
Wanted (vandyt):Wanted anglicky znamená hledaný(hledá se).V tomto případě zločinec.Po městě vysely vždy plakáty s hledanou osobou.Za každého dopadeného zločince čekala odměna v podobě dolarů.
|
